柳青娘

元 · 杨景贤

译文

偷灵丹老子怎近他?盗蟠桃玉皇难奈何。

偷了太上老君的灵丹仙药,连老子也奈何不了他;盗了天宫蟠桃,玉皇大帝也无可奈何。

看着身躯大,顷刻成微末;看着东方过,顷刻向西方落。

看着身躯庞大,转眼间就变得微小;看着他在东方,转眼就落到了西方。

一任他铁骨铜筋火眼睛,不索交兵,敢着他随风一扇扇了渡江河。

任凭他铁骨铜筋火眼金睛,无需交战,一扇便叫他随风飘过江河。

赏析

题解
此曲出自杨景贤杂剧,写孙悟空的神通广大,上天入地无所不能,最终被芭蕉扇一扇扇飞的情节。

逐句解读
「那厮有神通难摸,艺高强名扬播」,那妖猴神通广大难以捉摸,武艺高强名声远播。

「偷灵丹老子怎近他?盗蟠桃玉皇难奈何」,偷了太上老君的灵丹,老子也奈何不了他;盗了蟠桃,玉皇也无可奈何。

「那厮上天宫将神威挫,下人间兴祸多」,他上天宫挫败众神威风,下凡间兴风作浪。

「看着身躯大,顷刻成微末」,看着身躯庞大,转眼间变得微小。

「一任他铁骨铜筋火眼睛,不索交兵,敢着他随风一扇扇了渡江河」,任凭他铁骨铜筋火眼金睛,不用交战,一扇便将他扇过江河。

艺术手法
以层层递进的手法写孙悟空的厉害,最终以芭蕉扇的一扇之力化解,欲扬先抑,收束有力。

总体评价
此曲以夸张的笔法展现神话人物的神通,语言恣肆奔放,富有民间说唱的生动趣味。

标签

相关诗词