叨叨令

元 · 杨景贤

译文

我这片杀人心胆大来大,救人命志少些儿个。

我这一片杀人的胆量大得很,救人性命的善心却少得很。

休得要闲中寻闹也波哥,则你那秃髑髅敢禁不得刚刀剁。

不要在这里无事生非,就你那秃脑袋可经不住刚刀来砍。

赏析

题解
此曲出自杨景贤杂剧《西游记》,写唐僧师徒过火焰山时与铁扇公主交锋的故事。

「叨叨令」为曲牌名,此段为铁扇公主(公主)与孙悟空(行者)对峙时的唱词,充满火药味。

逐句解读
「我这片杀人心胆大来大,救人命志少些儿个」铁扇公主自陈杀心重而善心少,性情刚烈。

「你道是火焰山师父实难过,则这个铁嵯峰的魔女能行祸」以行者的话引出自己——铁嵯峰的魔女,承认自己确能行祸。

「休得要闲中寻闹也波哥,休得要闲中寻闹也波哥」叠句反复劝止,语气从威胁转为不耐烦。

「则你那秃髑髅敢禁不得刚刀剁」直斥行者不过是秃头,经受不住刚刀砍剁。之后行者反驳,自夸铜筋铁骨、火眼金睛,两人你来我往,唇枪舌剑。

艺术手法
此段以「对白+唱」的形式展现双方对峙,曲白交织形成激烈的戏剧冲突。

「也波哥」是叨叨令的定格衬字,反复出现增强了口语化的泼辣感。

「秃髑髅」对「铁嵯峰的魔女」,互相以绰号相讥,充满了元曲特有的市井气息和诙谐色彩。行者的自夸台词(铜筋铁骨、火眼金睛等)与公主的威胁形成对抗性张力。

总体评价
此曲段是全剧矛盾冲突的集中展现,铁扇公主的泼辣刚烈与孙悟空的桀骜不驯形成鲜明对比。叨叨令的反复叠唱恰好表现了铁扇公主的恼怒与不耐,戏剧效果极佳。这段对白在元杂剧的科诨传统中颇具代表性。

标签

相关诗词