鲍老儿

元 · 杨景贤

译文

他大叫高呼勒着我,更怕我杨柳腰肢袅娜。

他大声叫嚷着要拦阻我,又畏惧我身姿灵活如杨柳。

耀武扬威越逞过,更怕我桃脸风吹得破。

他越发耀武扬威逞威风,又怕我这娇嫩的面容被风吹破。

弯弓蹬弩,拈枪使棒,擂鼓筛锣。

弯弓射弩,舞枪弄棒,擂鼓鸣锣,好不威风。

赏析

题解
此曲出自杨景贤杂剧,写战斗前一方耀武扬威、气势逼人的场面,表现强者对弱者的轻蔑与恫吓。

逐句解读
「他大叫高呼勒着我」,对方大声叫嚷着要拦阻我。

「更怕我杨柳腰肢袅娜」,又怕我身姿灵活。

「耀武扬威越逞过」,他越加逞凶。

「更怕我桃脸风吹得破」,又怕我容颜娇嫩。

「弯弓蹬弩,拈枪使棒,擂鼓筛锣」,拉弓射弩,舞枪弄棒,擂鼓鸣锣,写战斗前的紧张准备。

艺术手法
以「杨柳腰肢」「桃脸」等柔美意象与「弯弓蹬弩」的刚猛动作形成强烈反差,刚柔并济。

总体评价
此段以夸张的对比手法写出战斗前的紧张氛围,语言活泼生动,富有元曲特有的市井趣味。

标签

相关诗词