白鹤子

元 · 杨景贤

译文

你道是花果山是祖居,铁嵯峰是我的行窝。

你说花果山是你的老家,铁嵯峰就是我的老巢。

在彼处难比强,来此处索伏些懦。

在你那里你逞强,到我这里你可得服软。

赏析

题解
杨景贤杂剧《西游记》中铁扇公主与孙悟空斗口的曲词。

逐句解读
「你道是花果山是祖居,铁嵯峰是我的行窝」,你说花果山是你的老家,铁嵯峰是我的巢穴。

「在彼处难比强,来此处索伏些懦」,在你那里你逞强,到我这里你得服软。

艺术手法
以「祖居」对「行窝」,「比强」对「伏懦」,对仗工整而口语化,突出两个角色的针锋相对。

总体评价
此曲短小犀利,以对话体写铁扇公主的强硬态度,锋芒毕露。

标签

相关诗词