福清歌

元 · 徐田臣《杀狗记》

译文

遣吴忠珠泪流,似刀剜碎心。

吴忠泪流不止,心如被刀剜碎一般。

受饥寒,煞害得壁尽离倾。

遭受饥寒之苦,害得家徒四壁、亲人离散。

赏析

题解
此曲出自《杀狗记》,写吴忠见主人落魄时的悲痛心情,反映忠仆对主人的深切关怀。

逐句解读
「见着你每,珠泪暗倾」,见到你们,眼泪暗暗流下。

「遣吴忠珠泪流,似刀剜碎心」,吴忠泪流满面,心如刀割。

「受饥寒,煞害得壁尽离倾」,遭受饥寒之苦,害得家徒四壁、妻离子散。

艺术手法
以「似刀剜碎心」的比喻写悲痛之深,用「壁尽离倾」四字概括家破人亡之惨状,简洁有力。

总体评价
此曲情感真挚,以朴质语言写出忠仆之心,体现了元曲以情动人的特色。

标签

相关诗词