杨氏女杀狗劝夫・混江龙

元 · 萧德祥

译文

莫不是姓孙的无分?却将这精银响钞与了别人。

莫不是姓孙的没这个命?却把真金白银都给了外人。

教兄弟有家难奔,无处栖身。

让亲兄弟有家归不得,无处安身。

把我赶在破瓦窑中挨冻馁,教人道披着蒲席说家门。

把我赶到破瓦窑里挨冻受饿,让人笑话我披着蒲席说家世。

他、他、他,不思忖一爷娘骨肉,却和我做日月参辰。

他、他、他,不顾念一母同胞的骨肉情分,却跟我像参星和辰星一样永远见不着面。

赏析

题解
孙二悲愤控诉哥哥将家产给了外人却赶走亲兄弟,兄弟如参商二星永不相见。

逐句解读
「莫不是姓孙的无分?却将这精银响钞与了别人」——莫不是姓孙的没福分?却把真金白银给了外人。

「教兄弟有家难奔,无处栖身」——让兄弟有家归不得,无处安身。

「把我赶在破瓦窑中挨冻馁,教人道披着蒲席说家门」——把我赶到破瓦窑里挨冻受饿,让人说披着蒲席讲家世。

「他、他、他,不思忖一爷娘骨肉,却和我做日月参辰」——他、他、他,不顾一母同胞的骨肉情分,却跟我像参星和辰星一样永不相见。

艺术手法
「日月参辰」以天象比喻兄弟隔绝,典故含蓄而深沉。

总体评价
以参辰比喻兄弟决裂,意象贴切,情感浓烈,是元曲中控诉型曲词的佳作。

标签

相关诗词