四边静

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

将它短招读一遍,把词因好生看。

将这份供状宣读一遍,把案情缘由仔细审看。

休要顺人情,依法自行遣。

不要顾及人情关系,依照律法自行处置。

这场罪愆,怎生觯免?一一与招成,三年待决断。

这桩罪过,如何能够免除?一一招认画押,判处三年等候最终决断。

赏析

题解
此曲出自《小孙屠》,写审案官员宣读供状、量刑定罪的场景,展示了元代司法程序的一角。

逐句解读
「将它短招读一遍,把词因好生看」将供状宣读一遍,仔细审看案情缘由;

「休要顺人情,依法自行遣」不要顾及人情,依照律法自行处置;

「这场罪愆,怎生觯免」这桩罪过,如何能够免脱?「一一与招成,三年待决断」一一招认画押,判处三年等候决断。

艺术手法
以审案官员口吻唱出,语气严厉公正。

「休要顺人情,依法自行遣」表面公正,实则暗含草率定案之意。

「三年待决断」以具体刑期收束,冰冷而残酷。

总体评价
此曲以官员视角展现审案过程,语言冷峻,与蒙冤者的悲愤形成鲜明对比,增强了戏剧冲突的张力。

标签

相关诗词