山花子

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

今朝谢得高明主,赐黄金与作周庇。

今日感谢高明的主审官,赐下黄金作为周济庇护。

李琼梅瞒心昧己,和它暗约共同谋计。

李琼梅昧着良心,与奸人暗中约定合谋害人。

感龙图今朝断理,生离死别心痛,梅香免得为怨鬼。

感谢包龙图今日审断此案,虽历生离死别之痛,梅香终得免做冤魂。

赏析

题解
此曲出自《小孙屠》,为全剧结尾处的感恩与申冤之唱,冤情昭雪。

逐句解读
「今朝谢得高明主,赐黄金与作周庇」,感谢高明的主审官,赐予黄金作为救济。

「李琼梅瞒心昧己,和它暗约共同谋计」,李琼梅昧着良心,与奸人暗约合谋害人。

「感龙图今朝断理,生离死别心痛」,感谢包龙图今日审断此案,虽经生离死别之痛。

「梅香免得为怨鬼」,梅香得以免做冤魂。

「冤报冤家,幸从今脱离」,冤冤相报,庆幸从此脱离苦海。

艺术手法
以「谢」「感」「幸」三字串联全曲,由感恩到感伤再到庆幸,情绪转折清晰。

总体评价
以「谢」「感」「幸」三字串联全曲由感恩到感伤再到庆幸情绪转折清晰,是萧德祥《小孙屠》中情感层次分明的段落。

标签

相关诗词