锦天乐

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

且停威,告恩官略慈念。

请暂且收起威严,求大人略施慈悲之心。

谁把我妻谋骗?首级无有鲜血染,望恩官乞赐明验。

是谁谋害骗走了我的妻子?那首级上并无鲜血沾染,望大人明察验证。

回心转,言念无辜,怎生屈受刑宪?

请大人回心转意,体念我是无辜之人,怎能让屈打成招受此刑罚?

赏析

题解
此曲出自《小孙屠》,写剧中主人公含冤受审时的悲愤控诉,申辩妻子被人谋害,自己却蒙冤受刑,情词恳切。

逐句解读
「且停威,告恩官略慈念」请暂且收起威严,求大人略施慈悲;

「昨日我萱亲去烧香,卑人送到半途回转」昨日母亲去烧香,我送到半路便返回了;

「谁把我妻谋骗」是谁谋害骗走了我的妻子?「首级无有鲜血染,望恩官乞赐明验」那首级上并无鲜血沾染,望大人明察;

「回心转,言念无辜,怎生屈受刑宪」请回心转意,想想我是无辜之人,怎能让屈打成招受此刑罚?

艺术手法
以「且停威」开篇,先抑后扬,先恭后诉。

「首级无有鲜血染」以物证为据据理力争,将冤案的疑点逐一道出,层层推进,悲愤之情溢于言表。

总体评价
此曲为全剧冤案高潮的重要唱段,将蒙冤者的悲愤与据理力争写得声泪俱下,具有很强的戏剧感染力。

标签

相关诗词