朱太守风雪渔樵记・太平令

元 · 无名氏

译文

从来个打渔人言如钩线,道的我羞答答闭口无言。

从来打渔人说话就像钩线一般,说得我羞答答闭口无言。

明明的这关节有何难见,险些把一家儿恩多成怨。

明明白白这些关键之处有什么难看出的,险些把一家人的恩情变成了怨恨。

我如今意转,性转,也是他的运转,呀,不独是为尊兄做些颜面。

我如今心意转变了,性情转变了,也是他的命运转变了,呀,不单单是为了给尊兄做些颜面。

赏析

题解
此曲写朱买臣明白真相后的惭愧与感激,感叹岳父的良苦用心险些造成骨肉成仇的悲剧。

逐句解读
「打渔人言如钩线」赞岳父言语如钓钩,暗藏机锋;

「羞答答闭口无言」写自己恍然大悟后的惭愧;

「关节有何难见,险些把一家儿恩多成怨」叹息真相本不难发现,却险些恩将仇报。

艺术手法
以「言如钩线」比喻言语中暗藏的深意,新颖别致,与全剧渔樵主题呼应。

总体评价
醒悟之后的感叹真挚动人,一个「险」字道尽人间误解的可怕。

标签

相关诗词