朱太守风雪渔樵记・快活三

元 · 无名氏

译文

你怎不学贾氏妻,只为射雉如皋笑靥开?

你怎不学贾大夫的妻子,只因丈夫如皋射中了野雉便笑逐颜开?

你怎不学孟姜女,把长城哭倒也则一声哀?

你怎不学孟姜女,一声哀号便把长城哭倒了?

你那些个将我似举案齐眉待?

你哪里曾把我当作举案齐眉的丈夫来敬重对待?

赏析

题解
此曲写朱买臣与妻子刘氏的争吵,妻子逼要休书,朱买臣以古人故事相劝,尽显夫妻失和的悲凉。

逐句解读
「你怎不学贾氏妻,只为射雉如皋笑靥开」,你怎不学贾大夫的妻子,只因丈夫射中野雉便笑逐颜开。

「你怎不学孟姜女,把长城哭倒也则一声哀」,你怎不学孟姜女一声哀号便哭倒了长城。

「你那些个将我似举案齐眉待」,你哪里把我当作举案齐眉的丈夫来对待。

艺术手法
以贾氏妻「笑靥开」与孟姜女「哭倒长城」一喜一悲对比,反衬妻子对自己既不喜也不悲的冷漠。

「举案齐眉」用梁鸿孟光之典形成反讽。

总体评价
此曲以典故对比写夫妻恩义断绝的悲凉,在争吵中透出深深的无奈。

标签

相关诗词