朱太守风雪渔樵记・寄生草

元 · 无名氏

译文

见哥哥把那鱼船缆,冻的我手怎舒?

看着哥哥把渔船缆绳拴住,冻得我手都伸不开。

正值着扬风搅雪可便难停住。

正赶上这漫天风雪搅在一起难以停歇。

似这等战钦钦有口不能言,还说甚这晚来江上堪图处?

如此战战兢兢有口都说不出话,还谈什么江上晚来景色堪入画图?

赏析

题解
此曲写朱买臣在风雪中送别渔兄归家的情景,以冻馁之苦衬托文人的坚韧志趣。

逐句解读
「见哥哥把那鱼船缆,冻的我手怎舒」,看着哥哥把渔船拴住,冻得我手都伸不开。

「正值着扬风搅雪可便难停住」,正赶上这风雪交加难以停歇。

「似这等战钦钦有口不能言,还说甚这晚来江上堪图处」,如此战战兢兢有口说不出话,还谈什么江上晚景堪入画图。

艺术手法
以「扬风搅雪」写风雪之猛,以「战钦钦」写冻馁之态,以「堪图处」的反问收束,意境苍凉。

总体评价
此曲以风雪江上的苦寒写渔樵文人的艰难处境,凄凉而有风骨。

标签

相关诗词