朱砂担滴水浮沤记・乔牌儿

元 · 无名氏

译文

我既是抽身儿悄脱离,又何苦直赶上这田地?

我既然已经悄悄抽身离开,你又何苦非要追赶到这般田地?

我和他又没甚杀爷娘抢道路深仇隙,可怎便舍残生做到底?

我和你又没有什么杀父之仇夺路之恨的深仇大恨,怎么就能狠心要我的命做到这步田地?

赏析

题解
此曲写冤魂质问恶人为何穷追不舍至死方休。语气从困惑到悲愤。

逐句解读
「我既是抽身儿悄脱离,又何苦直赶上这田地」,我既然已经悄悄脱身你又何必追到这般地步。

「我和他又没甚杀爷娘抢道路深仇隙」,彼此并无杀父之仇夺路之恨。

「可怎便舍残生做到底」,怎么就能狠心将我害死到底。

艺术手法
以反问句层层推进,从「抽身儿悄脱离」到「没甚深仇隙」再到「舍残生做到底」,逻辑清晰而情感浓烈。

总体评价
以反问句层层推进,从「抽身儿悄脱离」到「没甚深仇隙」再到「舍残生做到底」,逻辑清晰而情感浓烈。

标签

相关诗词