朱砂担滴水浮沤记・牧羊关

元 · 无名氏

译文

我将这灯吹灭,身倒抽,唬的我浑身上冷汗交流。

灯被吹灭的瞬间我身体猛然后缩,吓得浑身上下冷汗直流。

莫是取命的阎王,杀人的领袖?唬的我呆打颏空张着口,惊急力怕擡头。

莫不是来取性命的阎王、来杀人的头目?吓得我呆呆地张着嘴说不出话,惊恐万分不敢抬头。

恰待要睁开两个眼,可早则软塌了一对手。

刚要睁开两只眼睛,双手却早已软塌塌没了力气。

赏析

题解
此曲写王文用在黑暗中遭遇恶人时的极度恐惧。灯灭人现,浑身冷汗,以身体反应写惊恐万状。

逐句解读
「我将这灯吹灭,身倒抽」,灯被吹灭,身体猛然后缩。

「唬的我浑身上冷汗交流」,吓得冷汗遍布全身。

「莫是取命的阎王,杀人的领袖」,疑心是索命的阎王。

「唬的我呆打颏空张着口,惊急力怕擡头」,吓得呆若木鸡张着嘴说不出话,惊恐中不敢抬头。

「恰待要睁开两个眼,可早则软塌了一对手」,刚要睁眼双手已经瘫软无力。

艺术手法
以「冷汗交流」「呆打颏空张着口」「软塌了一对手」等一系列身体反应写恐惧,极其真切,不靠修辞而以白描取胜。

总体评价
此曲以本能反应写极度恐惧,没有华丽辞藻却字字惊心,体现了元曲以真取胜的本色风格。

标签

相关诗词