朱砂担滴水浮沤记・黄钟尾

元 · 无名氏

译文

罢、罢、罢,我这性命呵,似半轮残月三更后,一日无常万事休。

罢了罢了罢了,我这条性命啊,如同三更之后的半轮残月,一旦无常降临万事皆休。

单只被几颗朱砂,送了我头。

只因为那几颗朱砂,就送了我这条性命。

遮莫你板门似手掌儿,也掩不得俺这叫屈的口。

就算你的手掌像板门一样大,也捂不住我这张叫屈喊冤的嘴。

赏析

题解
此曲为全剧高潮,写王文用被恶人追上后面对死亡的悲愤控诉。

「黄钟尾」为套曲尾声,感情最为浓烈。

逐句解读
「罢、罢、罢,我这性命呵,似半轮残月三更后」,以残月喻残命,悲凉至极。

「一日无常万事休」,一旦死去万事皆休。

「单只被几颗朱砂,送了我头」,只因几颗朱砂就送了性命。

「遮莫你板门似手掌儿,也掩不得俺这叫屈的口」,就算你用板门一样大的手掌也捂不住我喊冤的嘴。

艺术手法
以「半轮残月三更后」比喻将尽的性命,意象凄绝。

「遮莫你板门似手掌儿」夸张奇绝,冤气冲天。

总体评价
此曲为全剧最强音,以死前控诉写冤屈之深,语气决绝悲壮,是元杂剧中写冤死的经典段落。

标签

相关诗词