诸葛亮博望烧屯・南吕/一枝花

元 · 无名氏

译文

我则见遮天杂彩旗,震地花腔鼓。关云长青龙偃月刀,张翼德银蟒可兀的点钢毒。

我看到遮天的彩色旗帜,震地的花腔鼓声。关羽手持青龙偃月刀,张飞持银蟒点钢毒矛。

有五千员越岭奔彪,有百万只爬山猛虎。

有五千名如越岭猛虎般的将士,有百万只如爬山猛虎般的士兵。

赏析

题解
此曲出自无名氏《诸葛亮博望烧屯》,写博望坡之战前的雄壮军威。关云长持青龙偃月刀,张翼德持银蟒点钢毒矛,铠甲整齐、兵弩齐备。五千员越岭奔彪、百万只爬山猛虎般的将士列阵。

逐句解读
「我则见遮天杂彩旗,震地花腔鼓」——我看到遮天的彩色旗帜,震地的花腔鼓声。

「关云长青龙偃月刀,张翼德银蟒可兀的点钢毒」——关羽手持青龙偃月刀,张飞持银蟒点钢毒矛。

「齐臻臻铠甲结束,银缠杆花稍弩,兽吞金蘸斧」——铠甲穿戴整齐,银缠杆的花梢弩和兽形吞口的金蘸斧排列着。

「有五千员越岭奔彪,有百万只爬山猛虎」——有五千名如越岭猛虎般的将士,有百万只如爬山猛虎般的士兵。

艺术手法
此曲以武将、兵器、军队三个层次铺陈军威:关羽、张飞是个人,偃月刀、点钢毒是武器,铠甲、弩、斧是装备,五千员、百万只是军队。从个人到武器到群体,层层叠加,气势恢宏。

「越岭奔彪」与「爬山猛虎」以动物比喻将士的勇猛。

总体评价
此曲以恢宏的笔触写出了博望坡之战前刘备军队的雄壮军威,是元杂剧中写战争场面的代表作。

标签

相关诗词