争报恩三虎下山・幺篇

元 · 无名氏

译文

往日家私甚过的好。敢则是十年五载,四分五落,直这般踢腾了些旧窝巢!

往日的家产殷实日子过得很好,恐怕是这十年五年来四分五散,就这样把旧日的家业折腾殆尽。

你道赤手空拳本利少,怕见我面情薄。

你说自己赤手空拳本钱太少,怕是不好意思来见我面情生疏。

赏析

题解
此曲为正旦感叹兄弟家道中落,从往日富裕到如今的困窘,言语中充满惋惜与关切。

逐句解读
「你道赤手空拳本利少」,你说两手空空本钱太少。

「怕见我面情薄」,怕见了我面子上过不去。

「往日家私甚过的好」,往日家产殷实日子过得很好。

「敢则是十年五载,四分五落,直这般踢腾了些旧窝巢」,恐怕是这十年五年来家产四分五散,就这样把旧日的家业折腾光了。

艺术手法
以「踢腾」形容挥霍家产,用词生动。

「十年五载,四分五落」对仗工整,感叹时光流逝与家业衰败。

总体评价
此曲以朴素语言写家道中落之叹,既有责备之意又不失亲情关怀,为元杂剧中常见的世情描写。

标签

相关诗词