争报恩三虎下山・天下乐

元 · 无名氏

译文

您做事可甚人不知鬼不觉?他把这房门可早关闭了,你可便走将来轻将这门扇敲。

你们做事可真是所谓人不知鬼不觉,他早已把房门关好了,你却偏偏轻手轻脚走来敲这房门。

这取又无他那盛料盆,又无那喂马槽,你可甚空房中来和草?

这偏房里既没有盛料的盆,也没有喂马的槽,你来空房里到底是做什么勾当?

你道他是贼,知他谁是贼!

你说他是贼,可谁知道到底谁才是贼。

赏析

题解
此曲继续审问场面,正旦质疑搽旦深夜出现在偏房的真正目的,以其人之道还治其人之身,怀疑搽旦才是有鬼之人。

逐句解读
「您做事可甚人不知鬼不觉」,你们做事可真是人不知鬼不觉。

「他把这房门可早关闭了,你可便走将来轻将这门扇敲」,他早已关上房门,你却轻手轻脚走来敲门。

「这取又无他那盛料盆,又无那喂马槽」,这偏房里既没有盛料的盆,也没有喂马的槽。

「你可甚空房中来和草」,你来空房里到底是做什么。

艺术手法
以反问句层层递进,揭露搽旦行为的不合理之处。

「拌草料喂马」的借口被正旦一一驳斥,逻辑严密。

总体评价
此曲为审问戏中的精彩段落,正旦以冷静推理揭穿搽旦的谎言,展现了元杂剧中女性角色的智慧形象。

标签

相关诗词