争报恩三虎下山・收尾

元 · 无名氏

译文

则被他送我一场亡身祸,今日个将功劳折过。

他害我险遭杀身之祸,今日却以功劳将功折过。

那一日卧房里撞着他,今日个法场上救了我。

那一日在卧房里撞见了他,今日却在法场上救了我的性命。

赏析

题解
此曲为全剧结尾收束之段,写千娇被梁山好汉从法场救出后,感念恩情、夫妻和好的结局。

逐句解读
「则被他送我一场亡身祸,今日个将功劳折过」,奸夫害自己险些丧命,今日以功劳抵过。

「那一日卧房里撞着他」,回忆当初卧房中被撞见的窘境。

「今日个法场上救了我」,今日法场上却因祸得福被救。

艺术手法
以「那一日」与「今日个」构成时间对比,卧房之事与法场之救形成戏剧性呼应,结构精巧。白语「好兄弟也」插入唱段,情感真挚。

总体评价
此曲以简洁的对比手法收束全剧,化冤为恩、转祸为福,体现了元杂剧大团圆结局的叙事传统。

标签

相关诗词