争报恩三虎下山・上马娇

元 · 无名氏

译文

我这里观了相貌,觑了眼脑,不由我忿气怎生消!

我仔细端详了他的面容相貌,心中的怒气怎能不消散。

甚风儿今夜吹来到?也是天对付,可教我和兄弟厮寻着。

是什么风今夜把你吹到了这里?也是上天安排的缘分,让我和兄弟在此相认重逢。

赏析

题解
此曲写正旦认出壮士为自家兄弟,惊喜交加,感叹天意安排亲人重逢。

逐句解读
「我这里观了相貌,觑了眼脑」,我仔细看了他的相貌面容。

「不由我忿气怎生消」,之前心中的怒气顿消。

「甚风儿今夜吹来到」,不知是什么风今夜把你吹来。

「也是天对付,可教我和兄弟厮寻着」,也是上天安排,让我和兄弟在此相认重逢。

艺术手法
曲词简短而情感真挚,从「忿气」到「天对付」情绪转折自然。

「甚风儿」为元曲常见口语表达,亲切自然。

总体评价
此曲虽短却情感饱满,认亲场面真挚动人,为全剧重要转折点。

标签

相关诗词