争报恩三虎下山・金蕉叶

元 · 无名氏

译文

我一灵儿悲风内喧喧聒聒,我一灵儿怨云里招招磨磨。

我这冤魂在悲风中飘荡耳畔嘈杂,在怨云里游移心神不宁。

是谁人唤姐姐不离了耳朵,是谁人将我这小名儿口店题着唤我?

是谁人在唤姐姐不离我的耳朵,是谁人把我的小名儿挂在嘴边呼唤我?

赏析

题解
此曲选自元杂剧《争报恩三虎下山》,写正旦(千娇)被冤入狱后魂魄飘忽,梁山好汉关胜、花荣前来营救,她恍惚中听到呼唤小名的情景。

逐句解读
「我一灵儿悲风内喧喧聒聒」,写冤魂在悲风中飘荡,耳畔嘈杂不安。

「是谁人唤姐姐不离了耳朵」,听到有人唤自己,恍惚不定。

「是谁人将我这小名儿口店题着唤我」,听见小名千娇被呼唤,更添疑惧与感动。

艺术手法
以冤魂出窍的戏曲手法表现冤情之深,叠词「喧喧聒聒」「招招磨磨」增强声韵效果,对话穿插营造戏剧张力。

总体评价
此段曲词以第一人称灵魂视角叙述,情感真切,将冤屈与获救的惊喜交织,体现了元杂剧曲白相间的叙事特色。

标签

相关诗词