争报恩三虎下山・村里迓鼓

元 · 无名氏

译文

他又不曾杀人放火,他又不曾打家截道,他这般伏低也那做小。

他既没有杀人放火,也没有打家劫舍拦路抢夺,他只是这般低声下气赔着小心。

他头顶又不曾戴着红茜巾、白毡帽。他手里又不曾拿着粗檀棍、长朴刀。

他头上又没戴什么红头巾白毡帽,手里又没拿着什么粗檀棍长朴刀。

他身上又不穿着这香绵衲袄。

他身上又没穿着什么特别的棉布衲袄。

赏析

题解
此曲为正旦为被冤枉之人辩护,以排比句列举此人并非盗贼的特征,逐一反驳搽旦的指控。

逐句解读
「他又不曾杀人放火,他又不曾打家截道」,他既没杀人放火,也没拦路抢劫。

「他这般伏低也那做小」,他这样低声下气赔不是。

「他可便紧叉手连忙陪笑」,连忙叉手陪笑。

「他头顶又不曾戴着红茜巾、白毡帽」,他头上又没戴贼人标志的红巾白帽。

「他手里又不曾拿着粗檀棍、长朴刀」,手里也没拿着棍棒朴刀。

「他身上又不穿着这香绵衲袄」,身上也没穿贼人特有的棉袄。

艺术手法
连用三个「又不曾」「又不」排比句,从服饰和器具角度为对方辩护,句式整齐有力。搽旦插白「贼汉软如绵」「笑里有刀」与正旦形成对立。

总体评价
此曲以排比辩驳见长,正旦以理服人的形象鲜明生动,为元杂剧公案戏中精彩的辩护段落。

标签

相关诗词