雁门关存孝打虎・乌夜啼

元 · 无名氏

译文

也不要锦衣绣袄军十万,我手里要恢复你大唐江山。

不需要十万锦衣绣甲的大军,凭我双手就要恢复你大唐的江山。

可怜见荒荒百姓遭涂炭,见如今地乱天番,我直教国泰民安。

可怜天下百姓遭受涂炭之苦,如今天下大乱乾坤颠倒,我定要让国泰民安。

赏析

题解
安敬思表忠心,不求锦衣大军,誓要恢复大唐江山、拯救黎民。

逐句解读
「也不要锦衣绣袄军十万,我手里要恢复你大唐江山」——不要十万大军锦衣华服,凭我双手恢复大唐。

「可怜见荒荒百姓遭涂炭」——可怜百姓遭受苦难。

「枉了你厮听使,相调慢,花根本艳,虎体元斑」——你有虎之体魄却甘为人奴。

艺术手法
以「花根本艳,虎体元斑」比喻英雄本色不可磨灭。

总体评价
慷慨激昂的表忠曲,以「虎体元斑」点明英雄终非池中之物。

标签

相关诗词