雁门关存孝打虎・秃厮儿

元 · 无名氏

译文

鞍上将威风转加,坐下马筋力堪夸。

马上的将军威风越发凛然,胯下的坐骑筋力令人赞叹。

我则见纱灯儿般转到十数匝,我看你怎生收煞?

我只看见敌将像绕着纱灯打转转了十几圈,我看你到底怎么收场!

赏析

题解
此曲写李存孝骑马追敌时的威猛气势,以短句渲染紧张氛围。

逐句解读
「鞍上将威风转加,坐下马筋力堪夸」——马上将军威风越发凛然,坐骑筋力令人赞叹。

「我则见纱灯儿般转到十数匝」——只见敌将绕着纱灯般的圈子转了十几圈。

「我看你怎生收煞」——我看你如何收场。

艺术手法
以「纱灯儿般转」比喻敌将狼狈逃窜的圆场,形象生动;反问句收束,制造戏剧悬念。

总体评价
短小精悍,以追逃场景展现李存孝的勇猛,元剧武场常见的激昂笔法。

标签

相关诗词