雁门关存孝打虎・调笑令

元 · 无名氏

译文

不索你搦咱,更怕你会征伐,你存孝爹爹出阵咱。

不用你来挑战,还怕你不成?你存孝爹爹我这就出阵了。

原来是黄巢手下张归霸,嗔道这般气高胆大。向前来二人挑战咱。不索你冬冬战鼓频挝。

原来是黄巢手下的张归霸,难怪如此气焰嚣大胆大包天。上前来二人向我挑战,用不着你咚咚地擂战鼓。

赏析

题解
安敬思迎战黄巢手下二将,面对嘲讽毫不畏惧,反而嗤笑对手气高胆大。

逐句解读
「不索你搦咱,更怕你会征伐」——不用你来挑战,还怕你会打仗不成。

「你存孝爹爹出阵咱」——你存孝爹爹我出战了。

「嗔道这般气高胆大」——难怪如此胆大包天。

「不索你冬冬战鼓频挝」——不用你擂鼓助威。

艺术手法
以「存孝爹爹」自称,蔑称对手,语气狂傲中带着幽默。

总体评价
以嘲讽口吻蔑视敌将,充分展现安敬思桀骜不驯的猛将性格。

标签

相关诗词