雁门关存孝打虎・四门子

元 · 无名氏

译文

恶口音欠口音欠撞入垓心内,张归霸走似飞,料应他武艺敌不的。

凶猛地杀入阵心之中,张归霸吓得逃走如飞,料想他的武艺根本敌不过。

飞虎将早来望后追,畅好是慌,好是急,误撞入长安市里。

飞虎将早从后面紧追不舍,实在是慌,实在是急,慌慌张张竟误入了长安城中。

赏析

题解
探子继续描述存孝杀入敌阵、追击张归霸的场面,敌将慌不择路误入长安城中。

逐句解读
「恶口音欠口音欠撞入垓心内,张归霸走似飞」——凶猛地杀入阵心,张归霸吓得逃跑如飞。

「飞虎将早来望后追,畅好是慌,好是急,误撞入长安市里」——飞虎将李存孝从后面紧追不舍,慌急之下张归霸竟误入长安城中。

艺术手法
「畅好是慌,好是急」反复强调敌将的狼狈,「误撞入长安市里」写出追击之紧迫。

总体评价
以「慌」「急」二字为眼,写追逃场面紧张刺激,节奏明快。

标签

相关诗词