雁门关存孝打虎・乱地风

元 · 无名氏

译文

则见张归霸军前猛叫起,咱两个比试高低。李存孝怒从心上起,呀,可早变了容仪,倒竖神眉。

只见张归霸在阵前大叫,要和我比试高低。李存孝怒从心头起,呀,面容骤然变了,神眉倒竖。

踏宝镫滴溜扑跳上乌骓,吼风雷吐虹霓,一怒千斤力。

踏着马镫翻身跃上乌骓马,吼声如风雷怒吼长虹贯天,一怒之下迸发千斤之力。

赏析

题解
探子描述李存孝与敌将张归霸交战的激烈场面,怒目圆睁、飞身上马、力大无穷。

逐句解读
「李存孝怒从心上起,呀,可早变了容仪,倒竖神眉」——存孝怒火中烧,面容骤变,眉毛倒竖。

「踏宝镫滴溜扑跳上乌骓,吼风雷吐虹霓,一怒千斤力」——踏镫翻身跃上乌骓马,吼声如雷,一怒千斤之力。

艺术手法
「怒从心上起」以常语入曲不觉俗,「倒竖神眉」写怒态如画;

「滴溜扑」拟声词写出上马之快。

总体评价
以探子视角转述战斗,节奏短促有力,「一怒千斤力」写出李存孝的盖世勇武。

标签

相关诗词