雁门关存孝打虎・哭皇天

元 · 无名氏

译文

只为俺衣饭难迭办,不得已在他人眉睫间。

只因为我衣食难以筹措,不得已寄居在别人的屋檐之下。

似梁园采木,把我做凡花一例看。你觑的黄巢利害,我看似等闲。

如同在梁园中采选良材,却把我当作凡花一样看待。你看黄巢凶险厉害,我看来却不过等闲之辈。

赏析

题解
此曲出自无名氏杂剧《雁门关存孝打虎》,写唐末李克用手下猛将安敬思(即李存孝)打虎立功的故事。

「哭皇天」为曲牌名,此段为安敬思向李克用诉说身世坎坷,并以古人事迹自比。

逐句解读
「只为俺衣饭难迭办,不得已在他人眉睫间」诉说生计艰难,寄人篱下。

「则这安敬思在飞虎峪」自报姓名和所在之地。

「便似班定远在玉门关」以班超自比——空有才学却远在边关。

「空学的兵书战策,争柰运拙时艰」感叹怀才不遇、时运不济。

「淹留在此去住无门,便似苏武般陷番」又以苏武牧羊自喻,困于异乡。

「打虎的壮士,牧羊的家奴」以自身经历(打虎)与苏武(牧羊)并列。

「似梁园采木,把我做凡花、凡花一例看」以梁园之木被当作凡花比喻自己被轻视。

「你觑的黄巢利害,我看似等闲」最后以黄巢之凶险都不足惧,显示其豪壮之气。

艺术手法
全曲以「用典自比」贯穿:班超、苏武、梁园之木三个典故层层递进,先比功业未就、再比困厄异乡、后比不遇明主。

「凡花一例看」以草木喻人,化用梁园典故意蕴丰富。末句「黄巢利害我看似等闲」陡然振起,与前面的压抑形成情感转折——由悲转豪。

总体评价
此曲段通过典故串联,展现了安敬思从困顿到豪迈的情感转变。在剧中既交代了人物背景,又塑造了其不畏强敌的勇将形象。以古喻今的手法使人物形象更加丰满,末句的豪壮之语为后续打虎立功埋下伏笔。

标签

相关诗词