雁门关存孝打虎・古竹马

元 · 无名氏

译文

不刺刺直赶到海角天涯。生熬的两事家,心惊胆战,力困神乏。

一路追赶到天涯海角,杀得双方心惊胆战,力困神疲。

见他,见他,战战兢兢,怯怯乔乔,黄甘甘容颜如蜡渣,全不见武艺熟滑。

只见他,只见他,浑身颤抖畏缩不前,面如蜡渣一般焦黄,全看不出半点武艺的熟练。

赏析

题解
写李存孝穷追不舍,敌将惊惶失措、面如土色的狼狈情状。

逐句解读
「不刺刺直赶到海角天涯」——一路追赶到天涯海角。

「战战兢兢,怯怯乔乔,黄甘甘容颜如蜡渣,全不见武艺熟滑」——敌将浑身发抖、面色蜡黄,全无半点武艺的熟练。

艺术手法
「战战兢兢」「怯怯乔乔」「黄甘甘」三组叠词连用,从动作到神态层层渲染恐惧;

「蜡渣」比喻面色极富画面感。

总体评价
叠词叠句构成恐惧的节奏感,以敌将之怯反衬存孝之勇,元剧写武的经典手法。

标签

相关诗词