雁门关存孝打虎・隔尾

元 · 无名氏

译文

我则见八面威的猛兽偎深涧,他可早一跳身番飞过浅山,把我这贪水食的群羊尽哄散。

我只见那威风八面的猛虎盘踞在深涧旁,它一跃便飞过了浅山,把我那贪吃水草的羊群全惊散了。

这厮将咱恼犯。我这里将皮裘紧拴,大踏步望前舍死的赶。

这畜生把我惹恼了。我紧了紧身上的皮袄,大踏步朝前拼了命地追赶。

赏析

题解
安敬思牧羊时遇猛虎,老虎扑散羊群,他紧束皮衣奋力追赶。

逐句解读
「我则见八面威的猛兽偎深涧,他可早一跳身番飞过浅山」——威风八面的猛虎盘踞深涧,一跃飞过浅山。

「把我这贪水食的群羊尽哄散」——老虎把吃草饮水的羊群全部惊散。

「大踏步望前舍死的赶」——大步追赶,拼了命也要追上。

艺术手法
以「八面威」写虎威,「舍死的赶」写人勇,一兽一人相映成趣。

总体评价
写人虎对峙前的紧张一幕,为打虎蓄势。

标签

相关诗词