雁门关存孝打虎・二煞

元 · 无名氏

译文

凭着我忠心扫荡烟尘散,捉将手扶持社稷安。

凭着我的忠心定能扫荡敌寇让战火消散,凭这双擒将之手定能扶持社稷安宁。

黄金铠不须擐,凭着背上雕弓月样弯,我则要定了天山。

连黄金铠甲都不用穿,就凭背上那张弯月般的雕弓,我也要平定天山。

赏析

题解
此曲出自无名氏杂剧《雁门关存孝打虎》的「二煞」曲牌,写李存孝表达自己忠于国家、扫荡敌寇的决心,展现了豪迈的将军气概。

逐句解读
「凭着我忠心扫荡烟尘散」——凭着我的忠心定能扫荡敌寇让战烟消散。

「捉将手扶持社稷安」——凭这双捉将之手定能扶持社稷安宁。

「华严大战那其问,上的那骏马雕鞍」——在华严大战之时,骑上那骏马雕鞍上阵。

「恁般儿虽不似跨海征辽那汉」——这样虽比不上跨海征辽的薛仁贵。

「黄金铠不须擐」——黄金铠甲都不需要穿。

「凭着背上雕弓月样弯,我则要定了天山」——就凭背上那弯月般的雕弓,我也要平定天山。

艺术手法
「扫荡烟尘散」「扶持社稷安」以对偶句表达忠君报国之志。

「跨海征辽那汉」暗指薛仁贵三箭定天山的典故,以历史英雄自比。

「背上雕弓月样弯」以比喻手法写弓的形状之美,「我则要定了天山」以坚定的语气收束,气势豪迈。

「黄金铠不须擐」以夸张手法表现对自身武艺的自信。

总体评价
此曲以豪迈的语言表达了李存孝扫荡敌寇、安定天下的壮志。语言雄健有力,意象鲜明,「我则要定了天山」的豪言壮语掷地有声,充分展现了猛将的英雄气概。

标签

相关诗词