谢金吾诈拆清风府・寨儿令

元 · 无名氏

译文

他、他、他,也则为俺赵社稷,甘心儿撞倒在李陵碑,便死也不将他名节毁。

他、他、他,也都是为了保卫赵家江山,甘心撞倒在李陵碑前,就是死也不毁坏自己的名节。

他也曾斩将搴旗,耀武扬威,普天下那一个不识的他是杨无敌。

他也曾在战场上斩将夺旗,威风凛凛,普天之下有谁不认识他杨无敌。

甘心儿撞倒在李陵碑,便死也不将他名节毁。

甘愿撞死在李陵碑前,即便身死也绝不损毁自己的名节。

普天下那一个不识的他是杨无敌。

天下有谁不知道他就是杨无敌。

赏析

题解
此曲为「寨儿令」,佘太君追述杨家将的赫赫战功,以杨令公撞李陵碑殉国的事迹反驳王枢密的污蔑。

逐句解读
「他、他、他,也则为俺赵社稷」,他、他、他,也都是为了我赵家江山。

「甘心儿撞倒在李陵碑,便死也不将他名节毁」,甘愿撞死在李陵碑前,即便死也不毁坏自己的名节。

「他也曾斩将搴旗,耀武扬威」,他也曾斩杀敌将夺取旗帜,威风凛凛。

「普天下那一个不识的他是杨无敌」,普天之下谁不知道他是杨无敌。

艺术手法
三个「他」字连用构成急促的语势,表达悲愤之情。

「撞倒在李陵碑」化用杨令公撞碑殉国的传说,以壮烈事迹回应诬蔑。

「杨无敌」为杨业的历史称号,增强了历史真实感。

总体评价
此曲慷慨悲壮,以杨家血泪功勋驳斥奸佞谗言,字字铿锵,为杨家忠烈正名的力作。

标签

相关诗词