谢金吾诈拆清风府・雪里梅

元 · 无名氏

译文

剜眼睛便挑剔,剁手足自收拾。

挖眼睛还挑剔什么,剁手脚只好自己收拾。

你与我扭开了长枷,将六郎扶起,唤左右快疾。

你给我把长枷扭开,把六郎扶起来,叫左右的人赶紧来。

你与我扭开了长枷,将六郎扶起。

你给我把他的长枷打开,把六郎搀扶起来。

唤左右快疾。

叫左右的人赶快过来。

赏析

题解
此曲为「雪里梅」,写佘太君下令打开枷锁释放六郎,语言急促有力,展现其果断行动。

逐句解读
「剜眼睛便挑剔,剁手足自收拾」,挖眼睛还挑剔什么,剁手脚自己收拾——形容法场的残酷。

「你与我扭开了长枷,将六郎扶起」,你给我把长枷扭开,将六郎扶起来。

「唤左右快疾」,叫左右的人快来帮忙。

艺术手法
「剜眼睛便挑剔,剁手足自收拾」以极端刑罚的比喻起兴,烘托法场的森严。唱词极短却动作明确,以命令式语气展现果断。

总体评价
此曲短小精悍,以简洁的命令句式写出佘太君当机立断劫法场的气势。

标签

相关诗词