谢金吾诈拆清风府・调笑令

元 · 无名氏

译文

是我骂你这改姓更名漏面贼。萧太后使你为奸细,几年间将帝主明欺。

我偏要骂你这个改名换姓的通缉贼。萧太后派你来做奸细,几年间公然欺蒙大宋皇帝。

则那贺驴儿小名须是你。

那贺驴儿的小名不就是你吗。

可不的山河易改,本姓难移。

可不是么,山河容易改换,本来姓甚么是改不掉的。

你道是,枢密骂不的。

你说什么枢密大人骂不得。

赏析

题解
此曲为「调笑令」,佘太君当众揭穿王枢密的真实身份——他原是辽国奸细「贺驴儿」,改名换姓潜伏宋朝。此为全剧关键转折。

逐句解读
「你道是,枢密骂不的,是我骂你这改姓更名漏面贼」,你说枢密骂不得,我偏要骂你这个改名换姓的通缉贼。

「萧太后使你为奸细,几年间将帝主明欺」,萧太后派你来做奸细,几年来公然欺蒙皇帝。

「则那贺驴儿小名须是你」,那贺驴儿的小名不就是你吗。

「可不的山河易改,本姓难移」,可不是山河容易改换,但本来的姓氏是改不掉的。

艺术手法
「贺驴儿」小名的揭露如惊天之笔,将隐藏的戏剧秘密公之于众。

「山河易改,本姓难移」化用俗语,一语双关,既说改姓之难又说奸细本性难移。

总体评价
此曲为全剧最关键的唱段,揭底反转惊心动魄,将王枢密奸细身份当众揭穿,戏剧张力达到顶峰。

标签

相关诗词