谢金吾诈拆清风府・天下乐

元 · 无名氏

译文

咱两个厮扭定向君王前奏去来。

我们两个扭打着到君王面前奏明此事去。

俺虽是随朝的武官十数载。

我们杨家虽是跟随朝廷的武将已有十数年。

这门楼谁不曾过去?这门楼谁不曾到来?偏你这谢金吾嫌道窄!

这门楼谁没走过?谁没来过?偏偏你谢金吾嫌路窄!

赏析

题解
此曲出自无名氏杂剧《谢金吾诈拆清风府》,为佘太君与谢金吾当面对质扭打后要去面圣的唱段。谢金吾以官道为由拆楼,太君反驳此路人人可行,偏偏谢金吾嫌窄。

逐句解读
「咱两个厮扭定向君王前奏去来」,我们两个扭打着到君王面前奏明去。

「则你个乔也波才,自恁歹」,你这种刁钻之人,如此歹毒。

「俺虽是随朝的武官十数载」,我们杨家虽是跟随朝廷的武将十数年。

「这门楼谁不曾过去?这门楼谁不曾到来?偏你这谢金吾嫌道窄」,这门楼谁没走过?谁没来过?偏偏你谢金吾嫌路窄。

艺术手法
使用反问排比手法:「这门楼谁不曾过去?这门楼谁不曾到来?」两个反问句排比,气势逼人,有力驳斥了谢金吾「占官街」的借口。

总体评价
此曲以排比反问怒斥奸臣,气势铿锵,将佘太君的刚烈性格展现得淋漓尽致。

标签

相关诗词