谢金吾诈拆清风府・水仙子

元 · 无名氏

译文

哎,他道俺劫法场擅放了御囚徒,又道俺恃皇亲毁诏书,又道俺殴大臣激的天颜怒。

哎,他说我劫法场擅自放走皇家囚犯,又说倚仗皇亲身份撕毁诏书,又说殴打大臣激怒了天子。

要鸣冤何处所,可不的屈杀无辜。

要鸣冤叫屈该去何处,岂不是要冤杀无辜之人。

既然是饶不的那孩儿命,我也便何颜号国姑,拚纳下这雪白头颅。

既然饶不了那孩子的性命,我还有什么脸面再称国姑,索性拼上这颗白头发的人头。

赏析

题解
此曲为长国姑所唱「水仙子」,在得知杨景、焦赞难逃死罪后的绝望之辞。曲词从列举罪状到以死抗争,情感由愤怒转为决绝,极为壮烈。

逐句解读
「哎,他道俺劫法场擅放了御囚徒」,对方指控劫法场、放走御犯。

「又道俺恃皇亲毁诏书」,又指控倚仗皇亲身份毁坏诏书。

「又道俺殴大臣激的天颜怒」,又指控殴打大臣激怒天子——三重罪状层层加码。

「要鸣冤何处所,可不的屈杀无辜」,要到哪里去鸣冤,岂不是冤杀无辜之人。

「既然是饶不的那孩儿命,我也便何颜号国姑」,既然救不了孩子的性命,我还有什么脸面做国姑。

「拚纳下这雪白头颅」,拼上这条老命——以死抗争的最终决心。

艺术手法
三个「又道俺」排比铺陈,将不实指控层层堆砌,以反面写法衬托冤屈之深。末句「拚纳下这雪白头颅」以性命相搏,化愤怒为决绝,掷地有声。

总体评价
此曲为全剧高潮唱段之一,长国姑从愤怒控诉到以死明志,情感起伏跌宕。末句以性命抗争,塑造了一个刚烈不屈的女性形象,在元杂剧中极具感染力。

标签

相关诗词