谢金吾诈拆清风府・双调/新水令

元 · 无名氏

译文

我须是真宗皇帝老姑姑,这贼呵谁根前你来我去。

我可是真宗皇帝的亲姑姑,你这奸贼不过是在人前逢迎钻营的小人。

将皇亲厮毁谤,将大将厮亏图。

竟敢毁谤皇亲国戚,暗害国家栋梁之将。

我和你直叩青蒲,拣着那爱处做。

我就和你到皇帝御前去评理,随你到哪里去辩个明白。

赏析

题解
此曲选自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》,为长国姑(佘太君之女)所唱「双调·新水令」。剧情叙谢金吾假传圣旨拆毁杨家清风楼,长国姑挺身而出维护杨家利益。此曲为其亮相时唱段,以皇亲身份自居,义正词严地斥责奸臣。

逐句解读
「我须是真宗皇帝老姑姑」,开门见山亮明皇亲身份,以真宗皇帝老姑姑自居,语气不容置疑。

「这贼呵谁根前你来我去」,斥责谢金吾不过是个在权贵面前钻营的小人。

「将皇亲厮毁谤,将大将厮亏图」,揭露奸臣两大罪状:毁谤皇亲国戚、谋害国家大将。

「我和你直叩青蒲,拣着那爱处做」,表示要直接到皇帝面前(青蒲指御座前的蒲席)据理力争,绝不退缩。

艺术手法
以第一人称口吻直抒胸臆,语言质朴刚烈,符合长国姑的尊贵身份和泼辣性格。首句以皇亲身份自报家门,气势压人,为后文的据理力争奠定基调。

「青蒲」用典精当,点明要到御前理论,不畏权奸。

总体评价
此曲为长国姑的亮相唱段,语言豪迈直率,性格鲜明。作为元杂剧中的女性抗争形象,长国姑以皇亲之尊为忠良杨家辩护,体现了元杂剧忠奸分明、快意恩仇的艺术特色。

标签

相关诗词