谢金吾诈拆清风府・梁州第七

元 · 无名氏

译文

往常时这清风楼前后屯合,到今日冷清清只一片空阔。

往日清风楼前后人来人往熙熙攘攘,如今只剩下一片冷清空旷。

不见了祥云罩碧瓦丹甍,不见了晓日映珠帘绣幕,不见了香雾锁画戟雕戈。

再也看不到祥云笼罩碧瓦红檐,看不到晨曦映照珠帘绣帐,看不到香烟缭绕画戟雕戈。

把先皇圣旨不怕些儿个,平白地闯出这场祸。

连先皇赐下的圣旨都不放在眼里,平白无故地制造了这场祸端。

送的我倒枕着床没奈何,拆的来做不得存活。

气得我卧床不起无可奈何,家被拆得活都活不下去了。

赏析

题解
此曲为「梁州第七」,佘太君痛述清风府被拆后的凄凉景象,将往日繁华与今日破败形成强烈对比,抒发功臣之后遭受迫害的悲愤。

逐句解读
「都是这两赖子调度的军马,你可甚幺一管笔判断山河」,都是这两个泼皮在调度军马,你有什么本事用一管笔来判夺山河。

「痛煞煞这几日难挨过」,痛彻心扉这几日实在难熬。

「不听的做夜市的炒闹,争地铺的搀夺」,再也听不到夜市的喧闹和争抢摊位的声音。

「往常时这清风楼前后屯合,到今日冷清清只一片空阔」,往日清风楼前后人来人往,如今只剩冷冷清清一片空地。

「不见了祥云罩碧瓦丹甍,不见了晓日映珠帘绣幕,不见了香雾锁画戟雕戈」,三个「不见了」写尽繁华消逝。

「把先皇圣旨不怕些儿个,平白地闯出这场祸」,连先皇的圣旨都不怕,平白无故地闯下这等祸事。

「送的我倒枕着床没奈何,拆的来做不得存活」,把我气得卧床不起无可奈何,家被拆得活不下去。

艺术手法
三个「不见了」构成排比,由建筑之美到武备之威,层层递进写出清风府的辉煌。末尾转入「冷清清一片空阔」,以今昔对比凸显悲剧色彩。

总体评价
此曲为全剧中最具抒情性的一段,今昔对比极为强烈,语言既华丽又沉痛,充分展现了佘太君的英雄迟暮之感。

标签

相关诗词