谢金吾诈拆清风府・哭皇天

元 · 无名氏

译文

你道他入城时不见了,因甚的不寻地?

你说他进城后就不见了,为什么不去寻他?

他若是见说拆毁咱楼阁,他若是见说跌损咱肩窝。

他若是听说咱家的楼阁被拆毁,若是听说咱跌伤了肩窝。

怕不就掇起他不腾腾那杀人心、杀人心如烈火,怎还顾别人的利害,自己的死活。

怕不就激起他那怒火冲天的杀人心性,哪里还顾得上别人的利害和自己的死活。

他从来有些儿、有些儿撒泼。

他这个人向来就有些莽撞泼辣。

赏析

题解
此曲为「哭皇天」,佘太君得知焦赞随六郎入城后失踪,忧心如焚,预感焦赞莽撞行事可能闯下大祸。

逐句解读
「那军情事非轻可,不知你曾引的人来也独自个?」军情大事非同小可,不知你是带人来的还是独自一人。

「你道他入城时不见了,因甚的不寻地?」你说他进城后就不见了,为什么不去找他?「他从来有些儿、有些儿撒泼」,他这人从来就有些莽撞撒泼。

「他若是见说拆毁咱楼阁,他若是见说跌损咱肩窝」,他若是听说咱家楼阁被拆、若是听说咱跌伤了肩窝。

「怕不就掇起他不腾腾那杀人心、杀人心如烈火」,怕不就激起他那怒火冲天的杀人心性。

「怎还顾别人的利害,自己的死活」,哪里还顾得上别人的利害和自己的死活。

艺术手法
两个「他若是见说」构成排比假设,层层铺垫焦赞可能的暴怒反应。

「不腾腾那杀人心如烈火」以重复强调怒火之盛,刻画焦赞的火爆性格。

总体评价
此曲通过佘太君的推测与担忧,侧面塑造了焦赞莽撞忠勇的性格,也为后续剧情埋下伏笔。

标签

相关诗词