谢金吾诈拆清风府・寄生草

元 · 无名氏

译文

咱和你又无甚别仇隙,怎这般狠布摆?

我跟你又没有什么别的仇怨,你怎么这般狠毒地布置谋害?

领着火顽皮贼骨浑无赖,也不问个朱楼画壁谁家界?

领着一帮泼皮无赖前来,也不打听打听这朱楼画壁是谁家的宅院。

霎时间早雕栏玉砌都安在。

转眼间雕栏玉砌都被拆毁,哪里还在。

似你这不忠不信害人贼,那里也有仁有义朝中客。

像你这等不忠不信的害人贼,哪里还配做朝中有仁有义的大臣。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》之「寄生草」,为佘太君(正旦)所唱,斥责谢金吾恃强拆毁杨家清风府的无理行径。

逐句解读
「咱和你又无甚别仇隙,怎这般狠布摆?」质问对方与自己本无私仇,为何如此狠毒地设局谋害。

「领着火顽皮贼骨浑无赖」,指责谢金吾带领一帮泼皮无赖前来行凶。

「也不问个朱楼画壁谁家界?」连人家府第是谁的都不问便动手。

「霎时间早雕栏玉砌都安在」,顷刻间雕栏玉砌都被拆毁。

「似你这不忠不信害人贼,那里也有仁有义朝中客」,痛骂其不忠不信、残害功臣,不配做朝中大臣。

艺术手法
以质问句式层层推进,从「无仇隙」到「狠布设」再到「不忠不信」,情绪递进。排比「朱楼画壁」「雕栏玉砌」凸显杨家府第之辉煌与被毁之痛。

总体评价
此曲义正辞严,以正旦之口怒斥权奸,语言泼辣痛快,为元杂剧唱段中常见的慷慨直白风格。

标签

相关诗词