谢金吾诈拆清风府・鬼三台

元 · 无名氏

译文

百姓每都听得,王枢密这奸贼,敢和咱斗嘴。

百姓们都听到了,王枢密你这奸贼,竟敢跟我斗嘴顶撞。

直恁般无上下失尊卑,我如今问你,问你个骂皇亲的罪过该甚的?

竟然这般不分上下不顾尊卑,我现在来问你,骂了皇亲国戚该当什么罪?

可是你掌朝纲的王法也不识。常言道莫说他人,先输了自己。

你这个掌管朝纲的人竟连王法都不懂。俗话说别说别人的不是,先看看自己就先输了理。

我如今问你,问你个骂皇亲的罪过该甚的?

我现在来问你,你骂皇亲的罪过该当何罪?

赏析

题解
此曲为「鬼三台」,佘太君与王枢密在法场对峙,斥责其骂皇亲的罪过,揭露其不识王法的本来面目。

逐句解读
「百姓每都听得,王枢密这奸贼,敢和咱斗嘴」,百姓们都听到了,王枢密你这个奸贼,竟敢跟我斗嘴。

「直恁般无上下失尊卑」,竟如此不分上下不顾尊卑。

「我如今问你,问你个骂皇亲的罪过该甚的?」我现在问你,骂了皇亲国戚该当何罪?「可是你掌朝纲的王法也不识」,你这个掌管朝纲的人竟然连王法都不懂。

「常言道莫说他人,先输了自己」,俗话说别说别人的不是,先看看自己就输了理。

艺术手法
以「百姓每都听得」引入公众见证,将私人争执上升到公论层面。

「问你个骂皇亲的罪过该甚的」以王法反制,以子之矛攻子之盾。

总体评价
此曲短小精悍,佘太君以皇亲身份压制王枢密,有理有据,锋芒毕露。

标签

相关诗词