谢金吾诈拆清风府・感皇恩

元 · 无名氏

译文

呀,叫一声杨景哥哥,直恁的叫不回他。

呀,叫一声杨景我儿,竟这样也唤不醒他。

我这里掐人中,七娘子揪头发,一家儿闹喧聒。

我在这里掐他人中,七娘子急得直揪头发,一家人闹成一团。

不争你沉沉不醒,撇下了即世的婆婆。

你要是一直沉沉不醒,就撇下了我这将入土的老太婆。

却教俺怎支持,怎发付,怎结末!

叫我怎么支撑,怎么安排,怎么收场啊!

赏析

题解
此曲为「感皇恩」,写六郎杨景被气昏后众人惊慌呼救、佘太君悲痛欲绝的场面。

逐句解读
「呀,叫一声杨景哥哥,直恁的叫不回他」,惊呼一声杨景哥哥,竟这样也叫不醒他。

「我这里掐人中,七娘子揪头发,一家儿闹喧聒」,这边掐人中,那边七娘子急得揪头发,一家人闹成一片。

「不争你沉沉不醒,撇下了即世的婆婆」,你要是沉沉不醒就此去了,撇下我这风烛残年的老婆子。

「却教俺怎支持,怎发付,怎结末!」叫我怎么撑持,怎么安排,怎么收场!

艺术手法
以三个「怎」字构成排比(「怎支持」「怎发付」「怎结末」),将绝望无助的心情层层推进。

「即世的婆婆」意指风烛残年,用方言口语增强真实感。

总体评价
此曲以急促的语气写出母亲对儿子的至深牵挂,三个「怎」字的连用极富感染力。

标签

相关诗词