谢金吾诈拆清风府・采茶歌

元 · 无名氏

译文

怕不的平地起干戈,直赶上马嵬坡。

只怕平地就要掀起刀兵之祸,闹得像马嵬坡那样不可收拾。

你可便着谁人搭救宋山河。

到那时你叫谁来搭救大宋的江山社稷。

世不曾来家愁杀我,你也心儿里精细不风魔。

从来不来家真把我愁坏了,你心里要明白事理不要犯糊涂。

可便回三关去,不要在这里惹出祸来。

你就赶紧回三关去吧,不要在这里惹出祸端来。

赏析

题解
此曲为「采茶歌」,写佘太君劝六郎冷静克制、回转三关,不可因私仇误了边防大事,展现杨家忠义家风。

逐句解读
「怕不的平地起干戈,直赶上马嵬坡」,只怕平地就要掀起战祸,直追到马嵬坡。

「你可便着谁人搭救宋山河」,若有三长两短,谁来搭救大宋的江山。

「世不曾来家愁杀我,你也心儿里精细不风魔」,从来没来过家却愁死我了,你心里该清楚不要犯糊涂。

「六郎醒科」后发誓报仇,佘太君劝道「可便回三关去,不要在这里惹出祸来」,让他速回三关,不要在京师惹祸。

艺术手法
「马嵬坡」借唐玄宗之难比喻可能发生的悲剧,以古喻今。

「搭救宋山河」将家仇与国事联系起来,以小见大。

总体评价
此曲在母子对话中推进剧情,佘太君深明大义劝子回防,体现了杨家忠烈精神。

标签

相关诗词