小尉迟将斗将认父归朝・醉春风

元 · 无名氏

译文

我与你忙带上铁幞头,紧拴了红抹额。

我连忙戴上铁盔,紧紧系好红色的抹额,整装待发。

我若是交马处不拿了那个泼奴才,我可敢和姓也改改。

我若在两军交锋时拿不下那个泼贼,就敢把自己的姓氏都改了。

凭着我千战千赢,百发百中,保护着一朝一代。

凭着我身经百战每战必胜的本领和百发百中的武艺,守护着大唐的江山基业。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》之醉春风曲牌。该剧讲述尉迟恭老将军奉命出征的故事。此段为尉迟恭穿戴盔甲准备上阵的豪迈唱段,穿插了与军师徐茂公、房玄龄的对话,表现了老将军虽年事已高但壮志不减的英雄气概。

逐句解读
「我与你忙带上铁幞头,紧拴了红抹额」——我连忙戴上铁盔头,紧紧系好红色的抹额,准备上阵杀敌。

「我若是交马处不拿了那个泼奴才,我可敢和姓也改改」——我若在两军交锋时拿不下那个泼贼,就敢把自家的姓都改了,以性命担保的决心。

「凭着我千战千赢,百发百中,保护着一朝一代」——凭着我身经千战每战必胜的本领,百发百中的武艺,保家卫国守护一朝一代的基业。
穿插的念白中,徐茂公传达圣命,令尉迟恭领十万雄兵迎战北番刘季真之侄刘无敌。房玄龄提醒「凡人不可貌相,海水不可斗量」,告诫老将军不可轻敌。

艺术手法
此曲以唱白相间的形式呈现,唱词部分以豪迈的语言刻画老将军的自信与勇武,「千战千赢」「百发百中」以数字夸张表现其战功赫赫。

「和姓也改改」以赌咒发誓的口吻写出必胜的决心,极富人物个性。念白部分穿插房玄龄的劝诫,为剧情埋下伏笔,制造悬念。

总体评价
此曲通过唱白结合的方式,生动塑造了尉迟恭老当益壮、豪气冲天的英雄形象。唱词慷慨激昂,念白推动剧情,两者相得益彰,既展现了老将军的英雄本色,又通过房玄龄的提醒为后续剧情埋下波折的伏笔,是元杂剧人物塑造的精彩段落。

标签

相关诗词