小尉迟将斗将认父归朝・紫花儿序

元 · 无名氏

译文

我施逞会挟人捉将,显耀会撞阵冲营,卖弄会挝鼓夺旗。

我要施展擒将的本领,炫耀冲阵的勇猛,卖弄夺旗的绝技。

便做有铜铸就的天灵和那铁背脊,鞭着处粉零麻碎。

就算他长着铜铸的天灵盖和铁打的脊梁骨,我的鞭子打上去也要粉身碎骨。

今日个将遇敌头,直杀的他马不停蹄。

今日大将遇到了敌手,直杀得他策马奔逃不敢停歇。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》之紫花儿序曲牌。此段紧承前曲,为尉迟恭向敌将叫阵的威吓之词,以层层递进的夸张语言渲染自己武艺的高强和杀敌的决绝。

逐句解读
「我施逞会挟人捉将,显耀会撞阵冲营,卖弄会挝鼓夺旗」——我要施展擒拿敌将的本领,炫耀冲破敌阵的勇猛,卖弄夺取敌旗的绝技,三项技能逐一列举。

「他须披不的两重铠甲,带不的三顶头盔,敢和我相持」——他不可能穿上两重铠甲、戴上三顶头盔,竟敢来和我对阵交锋。

「便做有铜铸就的天灵和那铁背脊,鞭着处粉零麻碎」——就算他有铜铸的天灵盖和铁打的脊梁骨,我的鞭子打上去也要粉身碎骨。

「今日个将遇敌头,直杀的他马不停蹄」——今日将帅遇到了敌手,直杀得他骑马奔逃不敢停蹄。

艺术手法
此曲以层递式的夸张为核心手法。

「挟人捉将」「撞阵冲营」「挝鼓夺旗」三组排比句式,由擒将到破阵再到夺旗,层层升级。接着以「铜铸天灵」「铁背脊」的夸张比喻反衬钢鞭的威力。

「粉零麻碎」一词极为生动,将粉碎的状态具象化。全曲语言恣肆豪放,是元曲本色派的典型代表。

总体评价
此曲以极致的夸张和豪迈的语言,将尉迟恭的武艺和气概表现得淋漓尽致。排比、递进、夸张等多种修辞手法的综合运用,使全曲气势如虹,读来令人血脉偾张,是元杂剧中描写武将叫阵的经典之作。

标签

相关诗词