小尉迟将斗将认父归朝・驻马听

元 · 无名氏

译文

当日离分,痛煞煞生抛掌上珍;今朝厮认,笑吟吟还猜做梦中人。

当年分别时,心痛如绞如同活生生抛弃了掌上明珠;今日相认,笑着还怀疑是在梦中。

二十年访不出死和存,几千回摆不下愁将恨。

二十年打听不到你的死活存亡,几千回排遣不了心中的愁恨。

心暗忖,甚福也,得见这团圆分!

心中暗想,这是多大的福分,竟得以见到团圆的这一天!

赏析

题解
此曲写尉迟恭确认亲子后的感慨。二十年骨肉分离一朝团聚,悲喜交集。

逐句解读
「当日离分,痛煞煞生抛掌上珍」当年离别时如同活生生抛掉掌上明珠,「今朝厮认,笑吟吟还猜做梦中人」今日相认笑容满面,还疑心是在做梦,「二十年访不出死和存,几千回摆不下愁将恨」二十年来不知死活,千百回愁恨难消。

艺术手法
以「痛煞煞」与「笑吟吟」对仗,悲喜对比鲜明。

「梦中人」写不敢置信的心理,真实动人。

总体评价
此曲感情真挚深切,「二十年访不出死和存」一句道尽骨肉分离之痛,是杂剧抒情名段。

标签

相关诗词