小尉迟将斗将认父归朝・柳叶儿

元 · 无名氏

译文

恰便似刀剜我这心痛,整整的二十年信息难通。

如同用刀剜着我的心一般疼痛,整整二十年里父子音信全无。

我将你即发送,子父每得相逢。

我现在就送你出去,你们父子便能团聚重逢。

大唐家不想你三军动。我将你即发送,子父每得相逢。

大唐朝廷不想让你的三军出动。我现在就送你出去,你们父子就能团聚相逢。

将军呵,你肯分的去出马争锋。

将军啊,你恰好要去出阵交锋战斗。

赏析

题解
此曲出自无名氏杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,为全剧高潮前的关键唱段。养父终于向刘无敌道出其真实身世——他本是尉迟敬德之子尉迟保林,二十年前被留在敌营。此支【柳叶儿】表现了养父揭开真相时的复杂情感。

逐句解读
「恰便似刀剜我这心痛,整整的二十年信息难通」——揭开真相如同刀剜心脏般痛苦,整整二十年父子无法互通消息。

「大唐家不想你三军动」——大唐朝廷并没有忘记调动三军来寻你。

「我将你即发送,子父每得相逢」——我送你出去,你们父子就能重逢。

「将军呵,你肯分的去出马争锋」——将军啊,你偏偏要去上阵交锋(暗示命运的巧妙安排)。

艺术手法
一、时间跨度的震撼:「二十年信息难通」以具体时间强化分离之苦。二、「刀剜心痛」的比喻将心理痛苦具象化,极有感染力。三、情感层次丰富:痛苦→欣慰→期待→感慨,二十年的复杂心绪融于一曲。

总体评价
此曲以沉痛而深情的笔触揭示了隐藏二十年的身世之谜。养父的复杂心理——既有对往事的痛苦回忆,又有对父子重逢的期盼——被表现得真挚动人。曲词质朴而感情深厚,是元杂剧认亲题材中的精彩段落。

标签

相关诗词