小尉迟将斗将认父归朝・红绣鞋

元 · 无名氏

译文

兀的不龙欺于鱼鳖虾蟹,虎伏于狐兔狼豺,这小厮今年有些血光灾。

这岂不像龙欺压鱼鳖虾蟹、猛虎降伏狐狸豺狼?那小子今年怕是难逃血光之灾了。

我鞭打碎他天灵盖,枪搠透他三思台,你更怕我敢慈悲生患害。

我一鞭打碎他的天灵盖,一枪捅穿他的胸口,就怕我若动了慈悲心反而留下后患。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》之红绣鞋曲牌。此段为尉迟恭对敌将刘无敌的蔑视与威吓之唱,以夸张的比喻和霸气的语言表现老将军以强凌弱的绝对自信。

逐句解读
「兀的不龙欺于鱼鳖虾蟹,虎伏于狐兔狼豺,这小厮今年有些血光灾」——这岂不是如同龙欺压鱼鳖虾蟹、老虎降伏狐兔狼豺一般?那小子今年怕是有血光之灾了。

「我鞭打碎他天灵盖,枪搠透他三思台」——我一鞭打碎他的天灵盖,一枪捅穿他的胸膛(三思台指胸口要害)。

「你更怕我敢慈悲生患害」——你还要怕我生了慈悲之心反而留下后患,意即绝不会手软。
念白中,徐茂公提醒尉迟恭年事已高,暗示不可轻敌,为老将军的反应做铺垫。

艺术手法
此曲善用层递式的比喻,「龙欺鱼鳖虾蟹」「虎伏狐兔狼豺」以两组强弱悬殊的动物对比,极言两军实力的差距。

「打碎天灵盖」「搠透三思台」以极端的暴力描写渲染老将军的狠辣果决。结尾「慈悲生患害」反用慈悲之意,写出杀伐决断的武将性格。

总体评价
此曲以夸张霸道的语言塑造了一个骄悍自信的老将形象,字里行间充满了蔑视敌手的豪迈气概。但同时徐茂公的劝诫又为全剧埋下了悬念——老将军的轻敌是否会带来意外,使读者对后续剧情充满期待。

标签

相关诗词