小尉迟将斗将认父归朝・鬼三台

元 · 无名氏

译文

雁翅张,鱼鳞砌,列寨栅,攒军队。

军阵如雁翅般展开,如鱼鳞般密布排列,安营扎寨,集结大军。

小可的见了肝胆碎。便英雄怕不魂魄飞。都是些沉点点鞭简挝锤。明晃晃枪刀剑戟。

寻常人见了吓得肝胆俱碎,即便是英雄好汉恐怕也要魂飞魄散。满眼都是沉甸甸的鞭简挝锤,明晃晃的枪刀剑戟。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》之鬼三台曲牌。此段描写唐军列阵迎敌的壮观场面,以工整的对仗和密集的意象铺排出一幅气势恢宏的军阵图景。

逐句解读
「雁翅张,鱼鳞砌,列寨栅,攒军队」——军阵如雁翅般展开,如鱼鳞般排列密布,安营扎寨,集结军队。

「齐臻臻排开阵势,则听的悠悠的画角吹,冬冬的花腔鼓击」——整整齐齐地摆开阵势,只听得悠扬的画角声吹起,咚咚的花腔鼓敲响。

「小可的见了肝胆碎」——寻常人见了这般阵势都要吓得肝胆俱碎。

「便英雄怕不魂魄飞」——就算是英雄好汉恐怕也要吓得魂飞魄散。

「都是些沉点点鞭简挝锤」——满眼都是沉甸甸的鞭、简、挝、锤各类重型兵器。

「明晃晃枪刀剑戟」——还有明晃晃的枪、刀、剑、戟闪着寒光。

艺术手法
此曲以铺陈排比为主要手法。

「雁翅张」与「鱼鳞砌」以动物形态比喻阵法,形象生动。

「小可的」与「便英雄」形成对比递进,极言军威之盛。

「沉点点」与「明晃晃」以叠词分别描写重兵器的分量感和利兵器的光泽感,视听结合,渲染充分。

总体评价
此曲以整齐的对仗和密集的意象,将唐军列阵的壮观场面描写得有声有色。从阵法到号角到兵器,由远及近、由声到形,层层铺开,营造出极强的视觉冲击力和听觉震撼力,是元杂剧中描写军阵的出色短章。

标签

相关诗词