小尉迟将斗将认父归朝・道合

元 · 无名氏

译文

把钢鞭忙向手中擡,磕叉打的他连盔夹脑半斜歪。

急忙将钢鞭举到手中,咔嚓一鞭打得他连头盔带脑袋歪向一边。

扌昝住、扌昝住狮蛮带,那怕他铁打形骸,铜铸胚胎,早活挟过、活挟过这逆、逆、逆、逆贼来。

一把抓住他的狮蛮腰带,管他是铁打的身躯还是铜铸的身体,早早就活生生擒过这个叛逆贼子来。

教咱、教咱生嗔怪,教咱、教咱怎耽待。

教我心中怒火中烧,教我怎能忍耐得下。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》之道合曲牌。此段描写尉迟恭在战场上与敌将交锋、以钢鞭制敌的激烈过程,是全剧中最为精彩的武打场面描写,语言节奏急促有力,画面感极强。

逐句解读
「那泼奴才,泼奴才,就杀人场里闹垓垓,斗鞭来」——那泼贼,泼贼,竟敢在杀人场上闹哄哄的,来和我斗鞭。

「教咱、教咱生嗔怪,教咱、教咱怎耽待」——教我心中生起怒气,教我怎能忍受。

「把钢鞭忙向手中擡,磕叉打的他连盔夹脑半斜歪」——急忙将钢鞭举到手中,咔嚓一鞭打得他连头盔带脑袋歪向一边。

「直遮腮,骨碌碌眼睁开,看承、看承似婴孩」——直打到腮帮子都遮不住,骨碌碌瞪大了眼睛,看他那样子就像个婴孩般不堪一击。

「抹着、抹着遭残害,略把、略把虎躯侧」——擦着碰着就要遭受残害,我只需略微侧一侧虎躯。

「扌昝住、扌昝住狮蛮带,那怕他铁打形骸,铜铸胚胎」——一把抓住他的狮蛮腰带,管他是铁打的身体还是铜铸的身躯。

「早活挟过、活挟过这逆、逆、逆、逆贼来」——早早活生生地擒过来,擒过这个逆贼来。连用四个「逆」字,恨意层层叠加。

艺术手法
此曲善用反复修辞,大量运用叠词和重复句式(「教咱、教咱」「看承、看承」「抹着、抹着」「逆、逆、逆、逆」),营造出急促的战斗节奏和强烈的情感力度。

「磕叉」是拟声词,增强打击的真实感。结尾「铁打形骸,铜铸胚胎」的夸张描写反衬出尉迟恭力量的惊人。全曲如同电影中的慢动作镜头,一鞭一抓一擒,细节毕现。

总体评价
此曲是元杂剧中描写武打场面的杰作,以密集的反复修辞和急促的节奏,将尉迟恭钢鞭制敌的整个过程写得虎虎生风。连用「逆」字的恨意倾泻、拟声词「磕叉」的真实打击感,以及「铁打铜铸」的夸张比喻,共同构成了一幅雄浑激越的战场画卷。

标签

相关诗词